En aquesta aventura, els Barrufets troben el drac Fafnir, que ja va aparéixer al 12é álbum de Jan i Trencapins, El País Maleït. El Barrufet ForÇutsurt a navegar al llac artificial i quan la boira s'aixeca creu veure un monstre. Al poble ningú no se'l creu fins l'endemáel dracFafnir es presenta al poble. El Barrufet PocatraÇas'adona que al collaret del drac hi ha alguna cosa i hi descobreixen un missatge de Norbert, el cuiner d'un castell. Els Barrufets van a trobar-lo i els diu que Fafnir ha estat tancat en un celler i que ell el vol alliberar. També els explica que el baró del castell está tancat en una torre.El seu nebot, George, s'ha inventat que el seu oncle está boig per fer-seambel poder. Els Barrufets visiten el baró i elaboren un pla per treure'l d'allá. ¿Ho aconseguiran
