Si è soliti associare Pessanha (e giustamente) al Simbolismo per l'immaginario che utilizza e i simboli che propone come lettura metaforica del mondo e delle sue sensazioni. Tuttavia, lo si può anche considerare al di l del Simbolismo, se lo si osserva da una prospettiva diversa. In verit, il lettore è portato a prendere coscienza di una narrativa allegorica soggiacente che, considerando l'esistenza umana come un processo di depersonalizzazione, conduce la sua poesia verso la sfera del modernismo. Sono, di fatto, assolutamente centrali nella letteratura portoghese le connessioni tra certi poeti modernisti come Mário de Sá-Carneiro (1890/1916) e Fernando Pessoa (1888/1935) e la poesia di Pessanha che illumina molti aspetti della loro opera. Edizione con testo portoghese a fronte dell'opera poetica di Camilo Pessanha, curata da Paulo Franchetti, introdotta da Helena Carvalhão Buescu, illustrata da André Carrilho e tradotta de Serena Cacchioli.
