Première Anthologie offre aux lecteurs du français l'édition bilingue de ce qui fut la première anthologie de l'oeuvre poétique de Fernando Pessoa. Organisée et introduite par Adolfo Casais Monteiro dans les années 1940, elle présente une fine sélection de poèmes et quelques textes en prose, parmi lesquels la lettre que Fernando Pessoa lui a adressée, expliquant l'origine des hétéronymes. Cette édition, traduite par Élodie Dupau, inclut un préface d'Anne-Marie Quint et un essai d'Eduardo Lourenço.
