Entre el clàssic i el hip-hop, tots els camins porten a la dansa! S'ha acabat l'estiu i, per primera vegada, l'Emma i la Caputxina estaran separades. L'Emma posa totes les esperances en el hip-hop. Vol unir-se de tot cor al grup del Jake, malgrat la seva falta d'experiència. Pel que fa a la Caputxina, fa els seus primers passos a l'escola de dansa de l'Òpera de París. Però allà, compte amb els cops baixos... Aconseguiran les dues germanes afrontar els reptes que els esperen
