Les esperem durant tot l'any, i aquí estan finalment: les grans vacances! Quan es tracta de diversió, els Barrufets sempre són els primers i aquesta vegada es disposen a gaudir d'unes vacances plenes de jocs de pistes i d'activitats, totes divertidíssimes. Peró en Gargamel no en fa mai de vacances! Amb la seva malícia habitual fará tot el possible per frustrar els plans dels Barrufets, tot i que amb poca habilitat, tot s'ha de dir.
