En aquest llibre, el llogaret de l'Astérix i l'Obélix acaba en mans d'un romà, la seva dona i la seva filla. El pare de família intenta fer valer els seus drets i convertir-se en cap, però desconeix a qui s'enfronta...
